Да неужели? А покажите мне кто ещё использовал это выражение в контексте бильярда? Это смягчение пошлости, но так чтобы всё одно было всем понятно. А для других “цитаток”, боюсь, здесь большинству “культурного кода” не хватит.
