~289175

Пост на ФКФВ

Умники, почему мы не называем Пекин Бэйцзином, а? И при этом никто не в обиде, что характерно.

ну так исторически получилось, а почему мы до сих пор используем слово Сахалин, а не переименовали его Амурск?

Вы говорит о прямом топониме, а “шымкент” - это транскрибация. Это разные вещи абсолютно. При чём тут топонимы?

да кайсы транскрибация!???????
Тошкент —> Ташкент., ну хотите будем Каменногородск называть!

Просто есть адаптация географических названий к нормам русского языка. Поэтому говорить “Шымкент” или “Алматы” - это неуважение к своему языку, а следовательно и к себе. А сказать “Актобэ” - так это не только к языку, но ещё и к своей истории неуважение.