~289158

Пост на ФКФВ

Умники, почему мы не называем Пекин Бэйцзином, а? И при этом никто не в обиде, что характерно.

ну так исторически получилось, а почему мы до сих пор используем слово Сахалин, а не переименовали его Амурск?

То есть - вы Узбекистан считаете чем то особенным, отличным от того же Китая? Почему по отношению ко всем странам кроме бывших республик применяется собственная, русская, система герграфических обозначений? И кстати это действует и обратно. Москоу, а не Moskva. И с этим нет никаких проблем. Если наш комментатор назовёт Чимкент Шымкентом, то я назову его узбеком и это будет справедливо.

Вы считаете, Шымкент — город в Узбекистане?

“Почему по отношению ко всем странам кроме бывших республик применяется собственная, русская, система герграфических обозначений?” – если нужна политическая причина, я ее опишу, вкратце — цель начала 90-х максимально отдалить республики от России.
Но мы живем так, правила такие. Вот как с фан-айди, Вы можете быть за, против, но он есть.
А коммментатора называйте как хотите:)

Спасибо за разъяснение и разрешение.