Вы говорит о прямом топониме, а “шымкент” - это транскрибация. Это разные вещи абсолютно. При чём тут топонимы?
