~289161

Пост на ФКФВ

Умники, почему мы не называем Пекин Бэйцзином, а? И при этом никто не в обиде, что характерно.

ну так исторически получилось, а почему мы до сих пор используем слово Сахалин, а не переименовали его Амурск?

То есть - вы Узбекистан считаете чем то особенным, отличным от того же Китая? Почему по отношению ко всем странам кроме бывших республик применяется собственная, русская, система герграфических обозначений? И кстати это действует и обратно. Москоу, а не Moskva. И с этим нет никаких проблем. Если наш комментатор назовёт Чимкент Шымкентом, то я назову его узбеком и это будет справедливо.

Они казахи. Самый восток страны.

но кстати, конкретно Шымкент это узбекское слово) в казахском слово “кала” город, а в узбекском кент:)

Ewgen, тут я пас уже. В тюркских языках не шарю. У меня знакомая была, на гитаре шпилила и со мной в WarThunder играла. Она из Шымкента. Так и говорила. Но и про Чимкент тоже упоминала. Там местные сами 50% так говорят.