можно зимой на следующий сезон уже договариваться о переходе.
плюс, если он лечится за свой счет во Франции, вполне вероятно через суд разорвать контракт зимой, думаю.