~436037

Пост на ФКФВ

Бля, что вообще происходит в головах людей, которые Каштанова и Роналду приравнивают 😂😂😂

Я бы понял ещё сравнение Марадоны, похожего на Пуси по стилистике и антропометрии, но сравнивать никакого Рональду с Каштановым, которого можно сравнивать только со столбами типа Яна Коллера. Это говорит о том, что приводящий такие сравнения не вполне понимает как устроен футбол как игра, как механизм. Думаю, что Рональдо - это скорее типа Семшов на максималках.

Уважаемый, Вы какого Рональду Рональдой называете? Того, который зубастик и который играл еще до достижения Вами сознательного возраста или того, который Роналду, который Криштиану? Я конечно, не понимаю как устроен футбол, как игра, но Рональдо и Роналду все же не путаю.

они оба Роналду.

На бразильском португальском Ronaldo это именно Роналдо.

В португальском языке в заударных слогах -о произносится как -у.

Это игра диалектов, которые отходят от правил языка. В некоторых бразильских штатах велико влияние испанского языка, где буква о на конце слова читается, именно как звук о, а не у. Хотя, конечно, Вы во многом правы, что на португальском оба называются Роналду. Но так как Роналдо бразильский стал известен, играя в Барсе, испанцы его называли именно РоналдО, и потом уже никто его никогда не называл Роналду.