Извини. Не различаю.
Суржиком я могу легко говорить, вставляй украинские слова которые знаешь и делов-то! А вот державною мовою, вже немає. Понимаю почти всё, но говорю плохо, или как они говорят - погано.