У "нашего" Маршака ,есть неплохой перевод-стишок "Дом ,который построил Джек" , там ,при желании ,много параллелей можно найти . Корова безрогая ,пес без хвоста ,ленивый пастух и т.д.
