0.6k
Нет, это не японская пословица.
Это фраза из фильма «Брат» (1997). В сцене Данила Багров говорит её немцу Хоффману, и по сюжету это скорее его личная ироничная «загадка», а не цитата из какой-либо культуры.
Почему её иногда принимают за японскую пословицу:
· По форме она похожа на восточные парадоксальные изречения (вроде дзенских коанов).
· В интернете её часто публикуют как «мудрость» без указания источника.
· Некоторые ошибочно приписывают её японской или китайской традиции из-за «парадоксальности».
Но на самом деле это кинематографическая цитата, а не фольклор.
