С сурдопереводом в клубе прекрасно придумали, я это очень приветствую.
У меня в моем машметовском детстве соседи напротив жила семья глухонемых: родители, сын и дочка. Немного неблагополучная семья, отец сильно пил. Как-то раз (мне было лет одиннацать) их мама была на суточном дежурстве, а он куда-то свалил, забухал и не забрал шестилетнюю дочь Машу из детсада. Приходит к нам воспитательница с девочкой, объясняет ситуацию, – ну конечно, пусть у нас потусит. Мы поужинали, уроков у меня не было, и Маша меня весь вечер учила языку глухонемых. Ничего уже не помню, кроме одного: “спасибо” — это когда кулаком со стороны пальцев касаешься сначала лба, а потом отводишь его вниз к подбородку.
Хорошо, что Яндекс активно зовет глухих/глухонемых водителей в такси, глухота — не стигма, а просто один из недугов. Много раз благодарил водителей, они всегда страшно рады, что кто-то что-то может выразить на этом языке.
Короче, дело в ФВ придумали хорошее.