~385779

Пост на ФКФВ

«Любой арабист прошёл через лёгкий шок от обилия в языке слов, звучащих для русского уха не совсем, скажем так, прилично. Например: "Я биляди…" - чёрт-те что подумать можно, а это всего лишь патетическое обращение к родине: "О, страна моя"». (А. Константинов, Б. Подопригора, "Если кто меня слышит...