В данном случае эта идиома наиболее точно характеризирует положение вещей. Есть другие варианты, что можете предложить кроме смены тренера (передвигания кроватей) извиняюсь ?)
