Говорят же , с древнехорватского языка, а не с древнесербского. Как бы , древнесербский язык не оказался древнерусским...а , у нас таких слов , как напредак , быть не должно. У нас Прогресс врядли назовут напредаком.