Я думаю, что это “трудности перевода”. Сербский и словенский флаги отличаются от российского наличием на них гербов. А вот флаг Республики Сербской полностью идентичен российскому, если его перевернуть.
