С хера ли все пишут Гáнчаренко, все сошли с ума?
Тайтеник? Страна Фханс, город Пахи? Дойчланд, Суоми?
У нас в свое время русский переводчик не зассал писать Доктор Ватсон, потому что так комфортнее читателю, — а сейчас все капитулировали от всего-то белорусской фамилии и читателя изнасиловали в лоскуты, и еще и вечно убеждают, что ТАК ПРАВИЛЬНО, потому что там у кого-то в паспорте что-то написано! Дичь какая-то.
