И выглядел он хорошо и говорил, в чем тут разночтения? Про шапочку и баню не ты ли первый подчеркнул? Для бани он выглядел вполне естественно, если бы он там в форме Факела для эфира сидел, то это было бы позерством