~259856
в гостевой книге
а случайно не теребонькаете на кружки из телеги,где Пассажир в наушниках делится своими клубными предпочтениями? Или другие бревна якобы тленируются
Честно признаться, не сразу, но постепенно до моего “котячьего ума” стал доходить сей солдафонский сарказм через авторский символизм. Правда переводить его приходится примерно как тюремную феню в “Джентльменах удачи”. В основном это персональная критика игроков, однако образ “Пассажира в наушниках” мне так и не дался (кто это?), однако он настолько часто употребляется, что складывается ощущение, что это некий собирательный образ. На Гесте регулярно выкладываются “видосики” с тренировок нашей команды, только я никогда их не комментировал, и уж тем более не онанировал на них. (“Будешь антагонистом! - Я не хочу антагонистом.. у меня девушка есть!” ©) Поэтому вопрос не по адресу.
А вообще. За фонетическую игру корня “тРен”- ируются со словом “тЛен” - респект. Это называется метаграмма, причём с замещением сонорных согласных Р/Л. Что создаёт ёмкий посыл в сторону некоторых игроков команды, которые только показывают вид, что они соответствуют уровню РПЛ.
Если б Остап узнал, что он играет такие мудреные партии и сталкивается с такой испытанной защитой, он крайне бы удивился ©
А тут ещё оказалось, что Морячок “особа приближённая к императору (админу)”, к тому же их связывают некие “особые отношения”.. Однако в моём восприятии, как только я услышал этот ник, стойкая ассоциация с персонажем культового фильма 90-х “Мама, не горюй!”:
Морячок гуляет, а мы забились, что будет отдыхать, так?
- Он и отдыхает...
- Как так?
- Да как забились - надёжно, крепко...
- Но он светился - часу не прошло!
- Светился...
- Ну так как же он тогда отдыхает?!
- Да культурно! Как положено морячку отдыхать, так и отдыхает...
И отдохнет по полной...
