Открой Google Play, там дальше Мои приложения, или что-то такое. Найди в поиске "Яндекс.клавиатура", и нажми "обновить". Ну или вообще само должно скоро обновиться.
