Интересно. На штатной айфоновской и яндексовской клавиатуре воспроизвести это не могу.
А если ради эксперимента попробовать себе поставить Яндекс Клавиатуру — там будет повторяться такое странное поведение?