Не кори себя, всякое бывает.)
Слышал, есть несколько фраз, которые невозможно понять правильно с первого раза: типа «я тебе отослала», «сними двушку», и еще чето.
Наверное туда можно включить «Тут один одаренный».))
