Яйца, как известно самая уязвимая часть мужчины. Стальные яйца это грубо говоря означает, что он настолько крут, что даже готов рискнуть своими яйцами. То есть там, где другой бы сбежал или струсил, он смог.