~12023

Пост на ФКФВ

Иногда всякий бред или какую-то нелепицу по-русски можно назвать «цирк с конями». Например, «эти тупые болваны устроили тут натуральный цирк с конями!»

Интересно, что в английском тоже есть похожая идиома, только не цирк, а с хоккеем! Натурально «хоккей с конями»! I’ve heard enough of your horse hockey — Я твоей тупой хернёй уже сыт по горло.

Разные культуры, языки и традиции, но почему-то все сходятся на идее, что кони сами по себе абсурдны и нелепы. А ведь это не так!

Не понимаю.