Это не так. Изначально фраза звучала: "de mortuis aut bene aut nihil", т.е. в русском переводе так как я написал. Упоминается Диогеном. Тем самым, который жил в бочке.
