Расскажу вам. Где-то в 1980 в магазинчике Голицыно (МО) мне приглянулся тюбик клея. Оказался немецкий. Прочитал текст. Там по-немецки что такое и слово heinkel. А так назывался тяжелый истребитель фашистов! Это как на товаре указать messerschmitt (ходовой истребитель фашистов). Видно, поставили в СССР какую-то партию товара, но наши спохватились и отправили на реализацию вне Москвы. Слишком уж рядом была война и присутствие этих слов вызывало плохие ассоциации. Больше такое не видел никогда на клеях из ФРГ.
~108437
Пост на ФКФВ
8 фев 2021, 00:18
Есть Henkel ,химическая контора ,производит порошки и клей в том числе до сих пор Продается во всех магазинах ,в том числе в Москве. А есть Heinkel , "знаменитый" немецкий самолёт. Разница в одну букву ,но существенная ,путать не надо, хотя по нашему произношению весьма созвучно .А Мессершмит ,до сих пор существует и успешно работает , в сфере самолетостроения.
